01. Equipe de nuit Pilot (06/10/00)
Sc: Anthony E. Zuiker - Re: Danny Cannon - Avec: John Pyper Ferguson, Harrison Young, Allan Rich, Susan Gibney, Chandra West (Holly Gribbs).
Jim Brass le chef des experts et Gil Grissom son meilleur élément, sont appelés sur les lieux d'un suicide. Un homme gît sans vie dans sa baignoire un magnétophone à la main. Sur la bande, la victime énumère son identité, son lieu de résidence et les raisons de son acte. Mais en écoutant la cassette, la mère de la victime affirme qu'il ne s'agit pas de la voix de son fils.
Au poste, Nick se voit confier l'affaire d'un homme dont les biens ont été dérobé par une prostituée, après que ce dernier se soit évanouit sans raisons apparentes.
De leur côté, Warrick et Catherine enquêtent sur une tentative d'effraction ayant entraînée la mort. Prônant la légitime défense, le propriétaire de la maison a tiré sur le suspect qui s'est écroulé.
Pendant que Nick Stokes et Warrick Brown se disputent la promotion au niveau 3 et parient sur la résolution de leur 100ème affaire, Grissom reçoit Holly Gribbs, une nouvelle venue. La jeune recrue est loin d'être ménagée pendant cette première nuit de travail. Après avoir passé un entretien assez houleux avec Jim Brass, elle doit maintenant assister malgré elle à l'autopsie de l'homme au magnétophone...
Warrick et Catherine écoutent patiemment la déposition du couple, pendant qu'ils analysent les lieux. La victime, un ami alcoolique de la femme, avait été invité pour une durée deux semaines afin de retrouver le droit chemin. Mais celui-ci est resté plus longtemps que prévu refusant plusieurs fois de quitter les lieux tout en se comportant comme chez lui. Ce soir, avait été la fois de trop. Reconduit vers la porte, la victime se serait violemment emportée et aurait défoncé la porte à coup de pied. Le mari sous le coup de la panique aurait tiré pour protéger sa famille
Sur la porte, Warrick relève une empreinte de pas et des cheveux près du corps. Catherine est intriguée par les lacets de la victime qui sont noués différemment d'un pied à l'autre ainsi que la blessure à l'orteil du mari, qui affirme avoir marché sur un marteau...
Dans la salle d'autopsie le médecin légiste apprend à Grissom qu'il ne peut s'agir d'un suicide vu la forme et la force de l'impact de la balle, il y a eu meurtre... De son côté, Nick examine Mr Laferty et observe des décolorations au niveau de sa bouche, le reste semble être un mystère...
Warrick en analysant le cheveux retrouvé, découvre qu'il y a eu lutte, la racine est encore visible. Interrogé de nouveau, le mari affirme s'être battu avec la victime avant de lui avoir tirer dessus, et lui avoir remis la chaussure qu'elle avait perdu durant la bagarre ce qui explique les deux lacets noués différemment.
Sur le magnétophone, Gil relève une empreinte digitale recouverte de latex et de lécithine. Ce qui le conduit à Paul Mylander, un fabricant de farces et attrapes qui fabrique aussi de fausses mains, utilisant sa propre main comme modèle. L'homme est donc libre de partir...
De l'autre côté de Las Vegas, Nick est appelé sur les lieux d'un accident de voiture causé par une femme qui se serait évanouit au volant. A l'hôpital, le médecin lui apprend qu'il a découvert des traces de décolorations sur les seins de sa patiente. La jeune femme fini par avouer malgré elle qu'elle que sa technique consiste à appliquer un anti-nauséeux sur ses tétons afin de faire perdre connaissance à ses clients et de les dépouiller de leurs biens. Or, le médicament a traversé la barrière de la peau et causé son évanouissement...
En analysant l'une des chaussures de la victime, Warrick découvre un morceau d'ongle qui pourrait compromettre le mari. Mais Brass refuse de lui fournir un mandat. Coincé et fou de rage, Warrick se rend officieusement chez le juge Cohen qui lui donne un mandat contre un petit service. Warrick doit parier 5.000 $ sur l'équipe de foot gagnante pour le juge.
Brass furieux de cet affront, retire l'affaire à Warrick et la confie à Grissom. Warrick doit jouer les chaperons pour Holly le reste de la soirée. Appelés sur les lieux d'un banal cambriolage, Warrick quitte Holly un moment pour aller déposer le pari du juge.
Grissom en fouillant la salle de bains découvre une rognure d'ongle qui correspond à celle retrouvée dans la chaussure de la victime mais appartenant au mari. Celui-ci à mis en scène l'effraction, en chaussant les tennis de la victime qu'il avait auparavant abattu...
Pendant qu'elle relève les empreintes Holly, est surprise par le cambrioleur, qui est revenu sur les lieux du crime... Alors que Grissom et le reste de l'équipe sont sur le point d'aller fêter la promotion de Nick, Brass les informe que Holly Gribbs se trouve à l'hôpital dans un état critique...